1 00:00:57,120 --> 00:01:00,050 ¡Se ven geniales! Buen trabajo, doctor Coly. 2 00:01:00,550 --> 00:01:01,590 ¿Tienes un presupuesto lo suficientemente grande? 3 00:01:02,030 --> 00:01:03,890 Simplemente use todo el dinero que necesite. 4 00:01:04,130 --> 00:01:06,120 Gracias, barón. 5 00:01:06,430 --> 00:01:08,270 ¿"Simplemente usa todo el dinero que necesites"? 6 00:01:08,330 --> 00:01:11,740 ¡Lo que necesitas es cerebro, idiota...! 7 00:01:14,320 --> 00:01:17,390 Ahora es el momento de volver ¡A ese maldito Satán! 8 00:01:28,290 --> 00:01:35,840 Dragon Ball Z: ¡¡Súper Soldados Aniquilados!! el ganador sere yo Sincronización por: pH4t^uS3r | Traducción: Versión de mierda encontrada en eMule 9 00:03:41,570 --> 00:03:44,730 No. 18... Espero que no lo estés provocando una escena. 10 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 ¡Krillin-san! 11 00:03:47,430 --> 00:03:52,990 ¿Prometes invitarnos a cenar? ¿Si el No. 18 recibe el dinero de Satanás-san? 12 00:03:53,140 --> 00:03:53,590 ¡Sí! 13 00:03:54,050 --> 00:03:56,260 ¡Puedes comer todo lo que quieras! 14 00:03:56,740 --> 00:03:58,430 Será mi regalo. 15 00:04:00,450 --> 00:04:04,180 Si nos mientes, nos retiraremos. Todo el pelo que tienes, Krillin. 16 00:04:04,710 --> 00:04:08,220 ¡Oye! ¡No bromees así! tomó Me tomó tanto tiempo dejarlo crecer así. 17 00:04:12,060 --> 00:04:14,760 Papá... auto-auto... 18 00:04:41,150 --> 00:04:42,500 ¡Espera! 19 00:04:48,000 --> 00:04:48,640 ¿Qué? 20 00:04:52,840 --> 00:04:53,960 ¡Oye, viejo! 21 00:04:54,500 --> 00:04:56,010 ¿Qué vas a hacer? 22 00:04:56,710 --> 00:05:02,610 Prometiste pagarme 20 millones de zenie. a cambio de permitirte ganar el título del campeonato ¡En el partido mundial! 23 00:05:02,610 --> 00:05:05,880 Sólo estoy preguntando por qué me lo prometiste. 24 00:05:08,320 --> 00:05:12,370 Pues no he conseguido el premio dinero todavía, ya sabes... 25 00:05:13,880 --> 00:05:15,750 Oh, ¿entonces quieres mentirme a mí también? 26 00:05:19,240 --> 00:05:20,290 ¡Muy bien, te pagaré! 27 00:05:20,520 --> 00:05:21,880 ¡Espera un poco más! 28 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 ¡Espera un momento! 29 00:05:25,880 --> 00:05:27,690 Oye, ¿tienes una cita? 30 00:05:28,230 --> 00:05:31,970 Si quieres que te firme un autógrafo, ¡vuelve más tarde! Estoy ocupado ahora mismo. 31 00:05:33,210 --> 00:05:36,120 Este es un desafío para una pelea. de mi prima. 32 00:05:38,350 --> 00:05:39,490 ¿Un desafío de lucha? 33 00:05:39,940 --> 00:05:41,440 ¡Dáselo a mi secretaria! 34 00:05:42,250 --> 00:05:44,800 ¿Sabes cuántos de ¿Estos los recibo todos los días? 35 00:05:48,480 --> 00:05:50,200 ¡No seas tan snob! 36 00:05:50,210 --> 00:05:52,940 Sé que mojaste la cama ¡Hasta sexto grado! 37 00:05:53,330 --> 00:05:54,020 ¿Mojar mi cama? 38 00:05:54,030 --> 00:05:55,340 ¿Cómo sabes eso? 39 00:05:55,770 --> 00:05:56,720 Mi prima me lo dijo. 40 00:05:56,730 --> 00:05:58,180 El único que lo sabe es... 41 00:05:58,850 --> 00:06:00,120 No puede ser... ¡Jaguar! 42 00:06:00,900 --> 00:06:01,640 Así es. 43 00:06:01,660 --> 00:06:02,640 ¡Jaguar Baddha! 44 00:06:02,641 --> 00:06:04,740 Mi prima parece saber cada detalle de tu pasado. 45 00:06:05,290 --> 00:06:07,610 Entiendo que ustedes dos eran rivales... 46 00:06:08,100 --> 00:06:09,830 Sí, éramos amigos de la infancia. 47 00:06:09,840 --> 00:06:13,010 Ambos trabajamos duro para convertirnos expertos en artes marciales. 48 00:06:13,070 --> 00:06:14,700 Pero terminaron siendo rivales. 49 00:06:15,020 --> 00:06:19,670 Sí, fue un niño desafortunado porque estaba Siempre comparado conmigo, el súper genio. 50 00:06:20,150 --> 00:06:26,020 Al final, tuvo que renunciar a su sueño de convertirse en un experto en artes marciales, cuando fue gravemente derrotado Por mí cuando estábamos en sexto grado. 51 00:06:26,650 --> 00:06:28,640 ¿Por qué siempre tengo que estar abajo? 52 00:06:29,770 --> 00:06:32,190 ¡No tengo tiempo para ver Jaguar! 53 00:06:32,700 --> 00:06:34,300 Soy un hombre muy ocupado. 54 00:06:34,810 --> 00:06:36,890 Así que... por favor vete. 55 00:06:38,820 --> 00:06:40,840 Tengo un mensaje de Jaguar. 56 00:06:42,600 --> 00:06:47,760 Si rechazas este desafío, él lo hará. quítate tu cinturón de campeonato... 57 00:06:48,500 --> 00:06:50,550 Y revelar ese incidente que ocurrió cuando estabas en sexto grado... 58 00:06:50,550 --> 00:06:51,720 ¡Deja de decir eso! 59 00:06:51,770 --> 00:06:54,240 Eso sólo pasó una vez cuando ¡Estábamos en un campamento de verano! 60 00:06:54,410 --> 00:06:56,600 Eso no hace ninguna diferencia, ¿verdad? 61 00:06:57,250 --> 00:06:57,840 ¡Ey! 62 00:06:58,360 --> 00:06:59,980 ¡Yo estuve aquí primero antes de que tú vinieras! 63 00:07:00,120 --> 00:07:01,300 ¡Deja de interrumpirnos! 64 00:07:01,301 --> 00:07:03,460 ¡Espera hasta que terminemos nuestro negocio! 65 00:07:05,370 --> 00:07:09,350 ¿Cómo te gustaría leer esta historia en el ¿La portada del periódico de la mañana? 66 00:07:09,350 --> 00:07:10,430 ¡Está bien! 67 00:07:10,520 --> 00:07:12,210 ¡Dile a Jaguar que pelearé contra él! 68 00:07:12,350 --> 00:07:15,050 No, Jaguar no. Estarás peleando sus luchadores Bio. 69 00:07:15,840 --> 00:07:17,010 ¿Bioluchadores? 70 00:07:19,610 --> 00:07:22,970 ¡Oye, Trunks, es mi turno! ¡Déjeme ver! 71 00:07:23,590 --> 00:07:29,390 Um... por casualidad, entre esos luchadores, ¿hay alguien? ¿Alguien con el pelo dorado erizado? 72 00:07:29,400 --> 00:07:30,560 No, ¿por qué? 73 00:07:31,130 --> 00:07:32,360 ¡Está bien! 74 00:07:32,710 --> 00:07:35,410 No tardará mucho. por favor espera aquí un rato. 75 00:07:36,630 --> 00:07:38,200 ¡No te creo! 76 00:07:39,210 --> 00:07:42,840 No estás planeando vuelve, ¿verdad? 77 00:07:44,820 --> 00:07:46,550 ¡Me voy contigo! 78 00:07:49,110 --> 00:07:51,980 Ustedes dos deberían irse a casa por ahora. 79 00:07:52,190 --> 00:07:53,640 Iré contigo. 80 00:07:54,280 --> 00:07:56,130 Tienes que cuidarla. 81 00:07:56,770 --> 00:07:58,420 Pero, el número 18... 82 00:08:00,180 --> 00:08:02,490 ¿Tienes algún problema con eso? 83 00:08:03,370 --> 00:08:04,190 Comprendido. 84 00:08:04,620 --> 00:08:05,710 Te estaré esperando. 85 00:08:11,920 --> 00:08:15,030 ¡Ten cuidado! 86 00:08:25,240 --> 00:08:26,850 Esos niños... 87 00:08:27,580 --> 00:08:30,170 Maldita sea, si tan solo siguiera soltera... 88 00:08:30,180 --> 00:08:32,980 Papá... ¡tengo que irnos! 89 00:08:35,770 --> 00:08:38,180 ¡Espera, cariño! ¡Ya casi llegamos! 90 00:08:40,650 --> 00:08:41,910 ¿Dónde está el maldito baño? 91 00:10:14,570 --> 00:10:16,860 Ninguno de ellos parece muy amenazante... 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,200 Soy el campeón mundial de artes marciales. 93 00:10:19,210 --> 00:10:21,390 ¡El gran Sr. Satán! 94 00:10:22,350 --> 00:10:24,320 ¡Perfecto! 95 00:10:24,560 --> 00:10:26,950 Y un sol tan perfecto. 96 00:10:27,120 --> 00:10:29,030 ¡Cuánto tiempo sin verte, Satán! 97 00:10:34,940 --> 00:10:37,310 ¡Bienvenidos a mi castillo! 98 00:10:40,600 --> 00:10:42,410 Hombres-hombres, buen trabajo. 99 00:10:43,520 --> 00:10:45,210 Barón Jaguar Baddha. 100 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 ¿Dónde está ese maldito perro? 101 00:10:56,880 --> 00:10:58,970 ¿Eres realmente tú? ¡Apenas puedo decirlo! 102 00:10:59,780 --> 00:11:02,730 Escuché que heredaste el de tu padre. título y patrimonio, pero... 103 00:11:03,320 --> 00:11:05,260 ¿Qué diablos es ese cuerpo gordo? 104 00:11:05,260 --> 00:11:07,110 ¡Ejercicio! ¡Haz algo de ejercicio! 105 00:11:07,220 --> 00:11:09,240 ¿Quién es esta señora? 106 00:11:10,700 --> 00:11:13,470 Ella es mi alumna número uno. 107 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 ¿Estudiante número uno? 108 00:11:27,370 --> 00:11:29,760 Oye, Goten, hay algo. haciéndome cosquillas. 109 00:11:38,440 --> 00:11:41,050 ¡Goten, no soy bueno con los animales! 110 00:11:41,500 --> 00:11:43,240 El es lindo. 111 00:11:44,420 --> 00:11:45,860 Oye... 112 00:11:46,210 --> 00:11:47,320 Buen perro. 113 00:11:48,900 --> 00:11:51,640 Supongo que esto es lo que pasa cuando ¿Creciste en una montaña? 114 00:11:52,950 --> 00:11:57,330 Si no te hubiera conocido en mi infancia, Podría haberme convertido en campeón del mundo. 115 00:11:57,610 --> 00:11:59,020 Así es. 116 00:11:59,370 --> 00:12:04,400 Su deseo de vengarse de ti, esto es lo que lo ha mantenido activo durante todos estos años. 117 00:12:04,720 --> 00:12:06,010 Ahora es el momento para ti ¡arrodillarse ante él! 118 00:12:06,380 --> 00:12:08,720 No has cambiado nada, ¿verdad? 119 00:12:08,890 --> 00:12:13,810 Cada vez que perdiste un partido contra mí, usaste para seguirme a todas partes llorando y aferrándose para mí, incluso a un baño. 120 00:12:14,180 --> 00:12:15,720 ¡Eso fue antes! 121 00:12:16,060 --> 00:12:17,550 Ahora tengo más dinero de lo que puedo gastar. 122 00:12:17,560 --> 00:12:23,290 Y con ese dinero contraté a los mejores del mundo. biotecnólogos y les hizo crear el mayor guerreros incluso para mí. ¡Estos son mis luchadores Bio! 123 00:12:23,580 --> 00:12:27,510 ¡Quiero que luches contra mis orgullosos luchadores de Bio! Incluso he creado un escenario de batalla gigante. para que tu derrota se produzca. 124 00:12:27,910 --> 00:12:30,410 El resultado será el mismo. 125 00:12:31,240 --> 00:12:33,340 ¡Goten, se está poniendo interesante! 126 00:12:34,780 --> 00:12:37,060 Trunks-kun, ¿qué son los Bio-luchadores? 127 00:12:37,940 --> 00:12:41,020 Son luchadores creados. por la biotecnología. 128 00:12:42,120 --> 00:12:43,850 ¿Qué es la biotecnología? 129 00:12:44,730 --> 00:12:46,440 Realmente no sabes nada, ¿verdad? 130 00:12:46,450 --> 00:12:52,590 Se trata de ingeniería genética aplicada, que permite Creación de nuevas formas de vida a partir de una sola célula. 131 00:12:53,210 --> 00:12:55,590 ¡Trunks, eres tan inteligente! 132 00:12:55,950 --> 00:12:58,690 mamá y el abuelo son ambos científicos, ya sabes. 133 00:12:58,790 --> 00:13:00,210 Después de todo, para mí es simplemente sentido común. 134 00:13:06,120 --> 00:13:07,890 Entonces, ¿qué se aplica? ¿Ingeniería genética? 135 00:13:12,920 --> 00:13:13,530 ¿Bien? 136 00:13:14,080 --> 00:13:16,000 La ingeniería genética aplicada es... 137 00:13:16,760 --> 00:13:20,370 Ja, ja, ja... idiota. 138 00:13:20,371 --> 00:13:23,060 Es biotecnología, por supuesto. 139 00:13:24,520 --> 00:13:25,580 Ah, por supuesto. 140 00:13:27,490 --> 00:13:29,340 ¡Cargar! 141 00:14:06,860 --> 00:14:09,160 ¡Satanás, este es mi escenario de batalla! 142 00:14:11,000 --> 00:14:12,700 ¿Dónde está la audiencia? 143 00:14:13,880 --> 00:14:15,690 ¿No hay equipo de televisión? 144 00:14:16,210 --> 00:14:19,910 ¿Es así como resaltas el ¿Campeón del mundo durante una pelea? 145 00:14:22,020 --> 00:14:23,360 ¡Eres un acaparador de cámaras! 146 00:14:23,710 --> 00:14:24,790 ¡Hombres-hombres! 147 00:14:24,790 --> 00:14:25,280 ¿Sí? 148 00:14:26,240 --> 00:14:27,940 ¡Aquí está tu cámara! 149 00:14:38,940 --> 00:14:42,390 ¡Esto es genial! Ojalá pudiera luchar en un lugar como este. 150 00:14:42,410 --> 00:14:43,570 Debe ser muy rico. 151 00:14:46,340 --> 00:14:48,770 ¡Trunks, mira! 152 00:14:51,430 --> 00:14:53,780 Detrás de ese tipo Barón... 153 00:14:58,610 --> 00:14:59,450 ¡Ahhh! 154 00:14:59,490 --> 00:15:01,770 Ese es el sacerdote de la Aldea Nataday. 155 00:15:04,480 --> 00:15:06,340 ¿Qué está haciendo aquí? 156 00:15:07,950 --> 00:15:09,600 Empecemos ahora. 157 00:15:09,960 --> 00:15:11,740 Soy un hombre ocupado, ¿sabes? 158 00:15:33,020 --> 00:15:37,190 No. 18... ¿qué te parece? ¿Quieres ir primero? 159 00:15:38,780 --> 00:15:42,660 Lo haré, si me pagas ¡Otros 20 millones de zenies! 160 00:15:43,010 --> 00:15:44,030 Está bien. 161 00:15:45,030 --> 00:15:46,770 Entonces, ¿quién será el primero? 162 00:15:47,120 --> 00:15:50,670 Mi estudiante número uno va a ¡Lucha contra el primer oponente! 163 00:15:51,920 --> 00:15:52,930 ¿Dice quién? 164 00:15:52,930 --> 00:15:54,720 ¡Yo decido quién pelea contra quién! 165 00:15:57,490 --> 00:15:58,410 Rápido... ¿dónde está mi lista? 166 00:16:06,190 --> 00:16:08,990 ¡El Sr. Satán y yo queremos irnos pronto! 167 00:16:09,740 --> 00:16:12,790 Deja de jugar con esa estúpida máquina. ¡Y comencemos este "Battle Royale"! 168 00:16:13,470 --> 00:16:16,000 Los venceré yo solo en lugar de ¡Satanás si sigues haciéndome perder el tiempo! 169 00:16:19,410 --> 00:16:22,810 ¡Detener! Ellos no coincidirían "Fair Spray" ¡Por ahí! 170 00:16:23,420 --> 00:16:25,980 ¡Idiota! ¡Eso es "juego limpio"! 171 00:16:25,980 --> 00:16:27,540 ¡Nosotros también lucharemos! 172 00:16:37,420 --> 00:16:38,370 A ellos...? 173 00:16:39,000 --> 00:16:39,980 ¿Qué está sucediendo? 174 00:16:41,080 --> 00:16:43,610 Hola, Sr. "Es una maldición. ¡Es una maldición!" 175 00:16:43,820 --> 00:16:44,380 ¡Mucho tiempo sin verlo! 176 00:16:45,310 --> 00:16:46,690 ¿Los conoces? 177 00:16:46,990 --> 00:16:47,800 S... sí. 178 00:16:49,630 --> 00:16:50,380 Hola chicos. 179 00:16:50,540 --> 00:16:53,780 Este no es el Campeonato Mundial Junior Ocho o algo así. 180 00:16:54,110 --> 00:16:56,180 Los menores no tienen por qué estar aquí. 181 00:16:56,200 --> 00:16:57,420 ¡Así es! 182 00:16:57,590 --> 00:17:00,560 No quieres que te golpeen por nuestros luchadores Bio. 183 00:17:00,930 --> 00:17:02,850 Lo que no quiero es para que nos subestimes. 184 00:17:03,470 --> 00:17:05,310 ¡Podemos hacer cosas como esta! 185 00:17:16,050 --> 00:17:18,920 ¡Esos malditos niños arruinaron mi retrato! 186 00:17:18,930 --> 00:17:20,690 ¡Ustedes también deben ser estudiantes de Satanás! 187 00:17:20,710 --> 00:17:23,460 ¡No dejaré que te burles así de mí! 188 00:17:23,650 --> 00:17:27,880 Muy bien, bien. ¡Bioluchadores! ¡Cómelos! 189 00:17:28,680 --> 00:17:29,530 ¿Comernos? 190 00:17:30,560 --> 00:17:32,560 Eso es "darles una paliza", estúpido. 191 00:17:32,730 --> 00:17:34,000 ¡¡Lo que sea!! 192 00:17:43,740 --> 00:17:45,000 ¡Las mordeduras no son justas! 193 00:17:45,250 --> 00:17:47,090 ¿Qué les están haciendo a mis luchadores? 194 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 Esto no está bien… ¿lo descubrieron…? 195 00:18:03,200 --> 00:18:05,000 Jaguar, ¿qué te parece? 196 00:18:05,230 --> 00:18:06,860 Mis alumnos son buenos, ¿no? 197 00:18:07,010 --> 00:18:09,420 Supongo que no hay necesidad para que yo pueda hacer cualquier cosa. 198 00:18:10,480 --> 00:18:12,710 Definitivamente esto no es bueno. 199 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Será mejor que me vaya ahora... 200 00:18:14,080 --> 00:18:16,120 Sacerdote, ¿a dónde vas? 201 00:18:16,500 --> 00:18:17,920 ¡Esto se está poniendo interesante! 202 00:18:18,720 --> 00:18:20,290 Ah, al baño... 203 00:18:20,550 --> 00:18:21,550 ¡Espera! 204 00:18:21,760 --> 00:18:22,650 ¡Sí, señor! 205 00:18:22,880 --> 00:18:24,620 Está bien. El primer partido ha terminado. 206 00:18:24,780 --> 00:18:27,430 ¡Satán! todavía tengo que revelar mi carta final. 207 00:18:27,430 --> 00:18:28,390 ¡No te confíes tanto! 208 00:18:28,480 --> 00:18:30,250 Si quieres disculparte, esto es la última oportunidad para ti. 209 00:18:30,950 --> 00:18:31,830 ¡Jaguar! 210 00:18:31,831 --> 00:18:34,410 El ladrido de un perro es peor que su mordisco. 211 00:18:34,730 --> 00:18:36,890 ¡No te preocupes! envía a quien sea tienes aquí abajo. 212 00:18:36,980 --> 00:18:40,150 Quienquiera que sea, habrá no será rival para nosotros. 213 00:18:40,430 --> 00:18:41,690 ¿Verdad, todos? 214 00:18:42,970 --> 00:18:43,890 ¡Maldito seas! 215 00:18:44,520 --> 00:18:45,220 ¡No sabes lo que tengo! 216 00:18:45,860 --> 00:18:48,470 ¡Te lo mostraré! 217 00:19:26,620 --> 00:19:29,220 ¡Satanás, eres carne muerta! 218 00:19:37,510 --> 00:19:39,800 ¡Fresco! 219 00:19:42,300 --> 00:19:42,970 Oye, señorita... 220 00:19:43,120 --> 00:19:44,980 ¿Cómo se hacen estos Bio luchadores? 221 00:19:45,510 --> 00:19:47,910 Puede que sea un poco difícil para que lo entiendas. 222 00:19:48,420 --> 00:19:52,350 Sé que se aplica la biotecnología. ingeniería genética! 223 00:19:53,080 --> 00:19:54,490 Oh, estoy impresionado. 224 00:19:55,180 --> 00:19:57,250 ¡Mi mamá también es científica! 225 00:19:58,610 --> 00:19:59,640 Trunks-kun... 226 00:19:59,810 --> 00:20:00,550 ¿Qué es? 227 00:20:04,210 --> 00:20:05,840 Parece un Saiyajín. 228 00:20:29,430 --> 00:20:30,490 Paraguas...? 229 00:20:40,040 --> 00:20:43,110 Destruimos a Brolly con un Kame-hame-ha, ¿no? 230 00:21:01,830 --> 00:21:03,700 Se suponía que estaba muerto. 231 00:21:04,290 --> 00:21:05,420 ¡Esto no es justo! 232 00:21:09,120 --> 00:21:10,040 ¡Jaguar! 233 00:21:10,041 --> 00:21:11,900 No hace ninguna diferencia. 234 00:21:12,510 --> 00:21:14,070 No malgastes tu dinero. 235 00:21:14,230 --> 00:21:15,210 ¡Callarse la boca! 236 00:21:15,230 --> 00:21:17,810 Dr. Colile, ¡libera el Super Bio Fighter! 237 00:21:19,880 --> 00:21:22,030 Dr. Nine, extraiga el líquido de bioregeneración. 238 00:21:22,140 --> 00:21:23,430 ¡Sí, doctor Colile! 239 00:21:34,290 --> 00:21:35,170 ¿Trunks-kun...? 240 00:21:35,710 --> 00:21:38,170 Vamos a hablar con ese cura... 241 00:21:39,820 --> 00:21:41,420 ¿Por qué no me ocupo de esto? chico esta vez? 242 00:21:41,560 --> 00:21:43,050 No. 18, retrocede y mírame. 243 00:21:44,020 --> 00:21:44,420 Je... 244 00:21:45,060 --> 00:21:46,310 ¡Lo que quieras! 245 00:21:48,640 --> 00:21:49,490 Estoy listo... 246 00:21:51,520 --> 00:21:54,320 Tú eres quien trajo a Brolly. aquí, ¿no? 247 00:21:54,660 --> 00:22:00,510 Gracias a ustedes dos, he perdido el respeto. en Pueblo Nataday! 248 00:22:00,960 --> 00:22:04,450 La gente dejó de venir a mí ¡Por el liderazgo! 249 00:22:05,230 --> 00:22:07,300 ¿Brolly no estaba muerto? 250 00:22:07,780 --> 00:22:09,390 Brolly estaba muerto. 251 00:22:09,560 --> 00:22:11,700 Fue completamente destruido por ustedes. 252 00:22:11,870 --> 00:22:16,110 El que viste ahí abajo es nuevo. ¡Brolly revivido gracias a la biotecnología! 253 00:22:31,420 --> 00:22:38,380 Recogí la sangre congelada de Brolly. y se lo vendió al barón. 254 00:22:46,710 --> 00:22:51,000 El resto del avivamiento fue tomado cuidado por esos científicos. 255 00:22:51,260 --> 00:22:58,700 De una gota de sangre de Brolly, bellamente ¡Recreó al luchador más fuerte del mundo! 256 00:23:04,050 --> 00:23:05,100 No puede ser... 257 00:23:05,111 --> 00:23:09,640 ¿Tienes alguna idea de lo que va a pasar? ¿Qué pasó una vez que Brolly revive? 258 00:23:11,490 --> 00:23:13,460 ¡Eso no será ninguna preocupación mía! 259 00:23:14,560 --> 00:23:16,490 ¿Qué debemos hacer, Trunks-kun? 260 00:23:26,710 --> 00:23:29,320 ¿Puedes sentir cuán grande es su poder? 261 00:23:29,820 --> 00:23:30,680 Pero no te preocupes. 262 00:23:30,700 --> 00:23:35,740 Todos los luchadores Bio están programados. ser controlado por mi voz. 263 00:23:36,100 --> 00:23:37,300 Como tú. 264 00:23:37,780 --> 00:23:38,300 ¡Goten! 265 00:23:38,700 --> 00:23:41,950 Tenemos que destruir a Brolly antes. ¡Él sale de esa cápsula! 266 00:23:49,510 --> 00:23:51,090 Ka...! 267 00:23:51,690 --> 00:23:52,980 A mí...! 268 00:24:00,890 --> 00:24:02,100 ¿Kame? ¿Qué es eso...? 269 00:24:02,450 --> 00:24:04,150 Es una ola de energía como antes... 270 00:24:04,510 --> 00:24:06,650 ¿Qué van a hacer? 271 00:24:09,120 --> 00:24:10,560 Ja... 272 00:24:11,200 --> 00:24:13,520 ¡Yo...! 273 00:24:51,320 --> 00:24:53,930 Dr. Nine, el líquido bioregenerador ¡Está desbordando! 274 00:24:54,100 --> 00:24:56,170 ¡Levanten el escudo número 13! 275 00:24:57,070 --> 00:24:57,710 ¡Sí, señor! 276 00:25:39,490 --> 00:25:40,270 El es libre... 277 00:25:40,520 --> 00:25:41,730 ¿Qué debemos hacer? 278 00:25:44,710 --> 00:25:45,980 ¡Oye, para! 279 00:25:46,100 --> 00:25:47,640 ¡Él es tu amigo! 280 00:25:59,000 --> 00:25:59,880 ¡¡No!! 281 00:26:03,310 --> 00:26:05,840 ¿Q-qué es ese líquido viscoso? 282 00:26:06,020 --> 00:26:06,760 ¡Doctor Nueve! 283 00:26:06,780 --> 00:26:08,590 ¡Apurarse! Detener la bio regeneración ¡líquido de una vez! 284 00:26:08,900 --> 00:26:14,070 Ese líquido sigue reproduciéndose al absorber cualquier sustancia orgánica. Materiales con una estructura genética diferente a sí mismo. 285 00:26:14,120 --> 00:26:16,040 ¡Pronto se volverá incontrolable! 286 00:26:16,420 --> 00:26:17,120 ¡Sí! 287 00:26:22,210 --> 00:26:23,670 ¡Super luchador biológico! 288 00:26:23,910 --> 00:26:26,050 ¡Muéstrame lo que tienes! 289 00:26:26,510 --> 00:26:28,400 ¡Dale una paliza a Satanás! 290 00:26:31,850 --> 00:26:35,140 No. 18, ¿por qué no vas primero después de todo...? 291 00:26:37,780 --> 00:26:40,000 ¡Está bien! Esto te va a costar otro ¡20 millones de zenies! 292 00:26:40,010 --> 00:26:43,330 Luego nos iremos a casa justo después de esto. y ¡Me pagarás todo lo que me debes! 293 00:26:43,380 --> 00:26:44,710 ¡Está bien! 294 00:26:44,860 --> 00:26:47,870 Te pagaré lo que digas siempre y cuando ¡Mientras llegamos a casa sanos y salvos! 295 00:26:48,510 --> 00:26:50,250 ¡Recordar! Tengo tu palabra. 296 00:26:51,120 --> 00:26:52,400 ¡Número 18! 297 00:27:15,090 --> 00:27:16,470 ¡Este tipo es increíble! 298 00:27:16,820 --> 00:27:17,990 ¡Es un monstruo! 299 00:27:18,310 --> 00:27:20,300 ¡20 millones no son suficientes para él! 300 00:27:28,420 --> 00:27:29,490 ¡Buen trabajo! 301 00:27:29,510 --> 00:27:30,820 ¿Cómo es eso, Satán? 302 00:27:31,010 --> 00:27:34,630 ¡Está sufriendo mucho! ¡pero ya es demasiado tarde! 303 00:27:34,640 --> 00:27:37,360 ¡No te perdonaré más aunque me lo ruegues! 304 00:27:37,360 --> 00:27:39,820 ¡Hazle lo que quieras a Satanás! 305 00:27:43,180 --> 00:27:44,570 ¡Me va a matar! 306 00:27:46,640 --> 00:27:48,100 ¡Espera! ¡Se acabó el tiempo! 307 00:27:48,200 --> 00:27:50,240 ¡Tengo dolor de estómago! 308 00:28:16,190 --> 00:28:18,470 ¡Viejo! ¿Qué es esto? 309 00:28:18,500 --> 00:28:20,480 ¿No eres el campeón del mundo? 310 00:28:20,690 --> 00:28:22,000 ¿Por qué no peleas con él? 311 00:28:22,710 --> 00:28:25,400 Sí... pero... me duele el estómago... 312 00:28:25,780 --> 00:28:27,020 ¡Trunks-kun! 313 00:28:29,300 --> 00:28:31,500 ¡Goten, hagámoslo nosotros mismos! 314 00:28:31,720 --> 00:28:32,250 ¡Sí! 315 00:28:39,330 --> 00:28:40,950 ¡Se han convertido en los luchadores dorados! 316 00:28:43,860 --> 00:28:45,600 ¡Estoy salvo! 317 00:28:46,900 --> 00:28:48,530 ¡Vuelve al infierno! 318 00:28:48,780 --> 00:28:50,700 ¡No quiero verte nunca más! 319 00:29:24,950 --> 00:29:25,730 ¡Basta! 320 00:29:25,790 --> 00:29:27,860 Si ya hay Bio regeneración Sale líquido... 321 00:29:27,880 --> 00:29:29,840 ¡Seremos destruidos! 322 00:29:30,770 --> 00:29:32,160 ¡Hola, Broly! 323 00:29:32,450 --> 00:29:35,600 Eres lento ¿no? puedo decir cada ¡Un solo movimiento que vas a hacer! 324 00:29:35,770 --> 00:29:39,300 ¡Tú también eres estúpido! tan barato ¡Las ondas de energía no funcionarán con nosotros! 325 00:29:47,540 --> 00:29:48,450 ¡Basta! 326 00:29:48,520 --> 00:29:49,670 ¡Es suficiente! ¡Detener! 327 00:29:56,510 --> 00:29:57,640 ¡Podemos hacerlo, Goten! 328 00:29:58,010 --> 00:30:00,050 ¡Creo que realmente puedo predecir sus movimientos! 329 00:30:00,090 --> 00:30:01,590 ¡Yo también puedo! 330 00:30:13,410 --> 00:30:14,010 ¡Ayúdame! 331 00:30:14,140 --> 00:30:14,910 ¡No empujes! 332 00:30:15,190 --> 00:30:15,860 ¡No hay más espacio aquí! 333 00:30:15,861 --> 00:30:16,810 ¡Aquí viene el Líquido Bio regeneración! 334 00:30:17,890 --> 00:30:19,470 Muy bien, ya me vengué. 335 00:30:29,180 --> 00:30:30,120 ¿Qué diablos es esto? 336 00:30:30,850 --> 00:30:32,840 ¡Esto es una maldición! ¡Esto es una maldición! 337 00:30:41,830 --> 00:30:42,580 ¿Qué es eso? 338 00:30:44,520 --> 00:30:45,450 ¡Presiona el botón de emergencia! 339 00:30:45,500 --> 00:30:46,240 ¿Lo que está sucediendo? 340 00:30:47,120 --> 00:30:47,970 ¡Abrir la puerta! 341 00:30:47,970 --> 00:30:51,100 ¡Ábrelo! 342 00:31:03,630 --> 00:31:05,290 ¡Goten! ¡Dispárale desde ese lado! 343 00:31:05,530 --> 00:31:06,050 ¿Qué...? 344 00:31:16,510 --> 00:31:19,720 ¿Por qué tengo que ser atrapado? en medio de esto? 345 00:31:35,030 --> 00:31:35,630 ¡Maldito seas! 346 00:31:56,420 --> 00:31:57,200 ¿Estás bien? 347 00:31:57,560 --> 00:31:59,390 Tuve una corazonada, ¿sabes? 348 00:31:59,790 --> 00:32:02,560 Tengo que proteger a mi familia, ¿verdad? 349 00:32:23,890 --> 00:32:25,060 ¡Krillin! 350 00:32:41,900 --> 00:32:43,230 ¡Goten, hagámoslo! 351 00:32:43,400 --> 00:32:43,680 ¡Bien! 352 00:32:48,780 --> 00:32:50,230 ¡Goten, sigue disparando! 353 00:32:50,310 --> 00:32:50,750 ¡Bien! 354 00:32:55,820 --> 00:32:57,190 ¡Alguien! ¡Ayúdame! 355 00:32:58,090 --> 00:32:58,550 ¡Goten! 356 00:33:13,020 --> 00:33:13,550 ¡Goten! 357 00:33:14,010 --> 00:33:16,760 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? ¡No puedo manejar a este tipo solo! 358 00:33:19,890 --> 00:33:20,710 Mi hombro... 359 00:33:39,220 --> 00:33:40,000 ¡Suficiente! 360 00:33:40,210 --> 00:33:41,320 ¡Dije que ya es suficiente! 361 00:33:41,420 --> 00:33:42,750 ¡No tienes que matarlos! 362 00:33:43,260 --> 00:33:45,430 ¡Yo soy quien te creó! 363 00:33:45,640 --> 00:33:48,080 ¡Tienes que escuchar a tu maestro! 364 00:33:57,380 --> 00:33:59,090 ¡No te perdonaré! 365 00:34:12,170 --> 00:34:12,960 ¡Mi hombro! 366 00:34:20,950 --> 00:34:22,010 ¡Maldición! 367 00:34:24,110 --> 00:34:26,400 Si tan solo mi hombro estuviera bien... 368 00:34:35,930 --> 00:34:37,010 Kienzan (Círculo de Ki) 369 00:34:58,750 --> 00:34:59,760 Ir... ¿Goten? 370 00:35:03,760 --> 00:35:05,160 ¿Qué hago ahora...? 371 00:35:05,610 --> 00:35:06,610 ¡Ayúdame! 372 00:35:08,060 --> 00:35:10,020 ¡Ayuda! 373 00:35:31,160 --> 00:35:32,030 ¡Eso es todo! 374 00:35:33,620 --> 00:35:34,580 ¡Esa es la respuesta! 375 00:35:43,830 --> 00:35:48,410 ¡Ey! ¡Ven a buscarme! 376 00:35:50,540 --> 00:35:53,280 ¿Qué pasa, Brolly? ¿Por qué? ¿No vienes a buscarme? 377 00:35:53,670 --> 00:35:55,200 ¿Quieres besarme el culo? 378 00:35:56,920 --> 00:35:59,230 ¡No puedes atraparme, idiota estúpido! 379 00:36:04,320 --> 00:36:05,860 ¡Toma esto, Broly! 380 00:38:00,210 --> 00:38:00,870 ¡Goten! 381 00:38:08,610 --> 00:38:10,780 ¡Goten... Goten! 382 00:38:32,610 --> 00:38:34,350 ¡Lo hice! 383 00:38:40,560 --> 00:38:42,070 En el líquido. 384 00:38:44,950 --> 00:38:47,250 No es que el poder cuente. Es esto, es esto. 385 00:39:00,720 --> 00:39:01,760 ¡Me voy a arruinar! 386 00:39:01,920 --> 00:39:03,510 ¡Estoy perdiendo todo! 387 00:39:04,300 --> 00:39:04,810 ¡Idiota! 388 00:39:05,000 --> 00:39:07,950 Antes de perder nada te vas perder la vida. 389 00:39:12,310 --> 00:39:13,010 ¡Goten! 390 00:39:13,340 --> 00:39:14,510 ¡Tenemos que rescatar a todos! 391 00:39:22,200 --> 00:39:23,390 Abrázame fuerte, ¿vale? 392 00:39:23,650 --> 00:39:25,100 ¡Si resbalas, te caerás! 393 00:39:25,111 --> 00:39:25,520 ¡Sí! 394 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 ¡Date prisa y vete! 395 00:39:29,210 --> 00:39:30,530 ¡Oye, no presiones, número 18! 396 00:39:35,020 --> 00:39:37,080 ¡Hola chicos! ¡Agárrate a mí! 397 00:39:37,081 --> 00:39:40,640 ¿Aún quieres salvarnos después de todo esto? 398 00:39:40,800 --> 00:39:44,860 Éste es el verdadero significado del juego limpio, ¿No es así, Jaguar? 399 00:40:04,450 --> 00:40:07,200 ¡No funciona! 400 00:40:07,630 --> 00:40:10,110 ¿Hay alguna manera de que podamos detenerlo? 401 00:40:10,340 --> 00:40:15,250 Ese líquido sigue reproduciéndose al absorber cualquier Material orgánico que tiene una estructura genética. ¡diferente a sí mismo! 402 00:40:15,440 --> 00:40:19,790 Habiendo absorbido a ese monstruo, Brolly, ahora ¡Tiene un enorme poder reproductivo! 403 00:40:20,010 --> 00:40:22,680 Con el tiempo cubrirá todo el planeta. 404 00:40:22,750 --> 00:40:24,430 Ese será el fin del mundo. 405 00:40:25,050 --> 00:40:26,960 ¿Qué he hecho? 406 00:40:27,490 --> 00:40:28,730 ¡Deberías sentirte culpable por esto! 407 00:40:28,740 --> 00:40:30,750 ¡Ey! ¡Tú también! 408 00:40:31,420 --> 00:40:32,120 Así es... 409 00:40:32,180 --> 00:40:33,700 ¡Ayúdame! 410 00:40:57,720 --> 00:41:00,120 ¡Escapar! ¿No sabes eso? ¿Soy el Sr. Satán? 411 00:41:07,120 --> 00:41:10,470 ¡Eso es todo! El líquido no puede sobrevivir. en el agua del mar! 412 00:41:10,940 --> 00:41:12,920 ¡Podemos detenerlo! 413 00:41:19,020 --> 00:41:19,810 ¡Vamos! 414 00:41:20,980 --> 00:41:21,290 ¡Vamos! 415 00:41:40,430 --> 00:41:43,010 ¡Ka! 416 00:41:44,570 --> 00:41:45,660 ¡A mí! 417 00:41:47,220 --> 00:41:49,630 ¡Ja! 418 00:41:50,610 --> 00:41:52,230 ¡A mí! 419 00:41:52,460 --> 00:41:54,730 ¡Jaaaa! 420 00:42:52,620 --> 00:42:53,990 ¡Goten, lo logramos! 421 00:42:56,820 --> 00:42:58,510 ¡Goten, buen trabajo! 422 00:42:59,380 --> 00:43:01,190 ¡Gracias al Sr. Satán! 423 00:43:01,310 --> 00:43:04,380 Incluso él puede ser útil cada uno de vez en cuando, ¿eh? 424 00:43:07,430 --> 00:43:10,130 Kakarotto! 425 00:43:15,700 --> 00:43:16,830 ¿Qué demonios? 426 00:43:19,040 --> 00:43:20,070 ¡Oh, no! 427 00:43:20,100 --> 00:43:21,290 ¡Él todavía está vivo! 428 00:43:27,630 --> 00:43:28,390 ¡Oye, mira! 429 00:43:37,210 --> 00:43:38,190 ¡Maldito seas! 430 00:43:38,670 --> 00:43:39,810 Realmente me asustaste. 431 00:43:40,100 --> 00:43:41,810 Que tipo tan persistente... 432 00:43:50,030 --> 00:43:52,490 Brolly se ha ido, de una vez por todas. 433 00:44:00,240 --> 00:44:02,790 ¡Ey! ¡Sálvame! 434 00:44:03,890 --> 00:44:04,380 ¡Está bien! 435 00:44:04,420 --> 00:44:07,070 Pero te costará 40 millones de zenie. 436 00:44:07,110 --> 00:44:08,760 ¡En total me debes 100 millones de zenies! 437 00:44:09,580 --> 00:44:12,060 No importa... 438 00:44:13,720 --> 00:44:15,160 ¡Es increíble! 439 00:44:30,320 --> 00:44:31,120 ¿Qué? 440 00:44:31,610 --> 00:44:36,860 Kaio-sama quiere que Paikohan y yo vayamos al infierno. y hacer algo con Brolly que está haciendo ¿Un gran desastre ahí abajo? 441 00:44:43,050 --> 00:44:45,060 El mismo paraguas de siempre. 442 00:44:48,610 --> 00:44:51,970 ¡Está bien! Pero no puedo pelear con el estómago vacío. 443 00:44:52,100 --> 00:44:54,040 Me iré tan pronto como termine esto arriba, ¿vale?